Наумов Василий


Наумов Василий
Наумов Василий. Вероятно, армейский капитан. В 1760–1780-х гг. переводил с фр. языка историко-политические сочинения Ж.-Б. Боссюэ: «Разговор о всеобщей истории» (1761–1762. Ч. 1–3; 2-е изд. 1774) и «Продолжение о всеобщей истории» (1779, 1789). Перевод произведений Боссюэ, предназначенных для фр. наследника, Н. посвятил вел. князю Павлу Петровичу. Рассмотрение Боссюэ всемирной истории и принципа абсолютной власти монарха с точки зрения провиденциализма, хотя и вызвало резкую критику фр. просветителей, нашло в России почитателей: в книжных лавках в 1787 было обнаружено всего 17 экземпляров 2-го издания «Разговора о всеобщей истории». Отмечая в предисловии к «Разговору...» стилистические достоинства сочинения Боссюэ, «порядочное расположение, красоту и важность слога», Н. вместе с тем не ставил перед собой задачи передать стилистику оригинала; он признавался, что «для точности перевода ничего переменить не смел, опасаясь испортить сочинение такого человека».
С. И. Николаев

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Смотреть что такое "Наумов Василий" в других словарях:

  • Наумов, Василий — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Наумов. Василий Наумов: Наумов, Василий Михайлович Герой Советского Союза. Наумов, Василий Николаевич (1823 1866) епископ Кирилл (Наумов), в миру. Наумов, Василий Николаевич (1917 1980) …   Википедия

  • Наумов, Василий Михайлович — Василий Михайлович Наумов …   Википедия

  • Наумов, Василий Николаевич — Василий Николаевич Наумов Дата рождения 24 июля 1917(1917 07 24) Место рождения деревня Слиньково Ярославского уезда Ярославской губернии России Дата смерти 13 июня 1980 …   Википедия

  • Наумов, Василий Григорьевич — В 1494 году Наумов был послан великим князем Иоанном III в Литву за женой кн. Феодора Ив. Бельского, бежавшего в 1482 г. из Литвы в Москву. Друзья кн. Бельского удержали в Литве его молодую жену в надежде, что это заставит его вернуться, но… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Наумов, Василий (переводчик) — переводчик с франц. соч. Боссюэта, изд. 1761, 1772 и 1789 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Наумов, Василий (посол) — посол царя Василия в Крым 1505 и 1520 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Наумов, Василий Николаевич — штаб лекарь, писатель, р. 1790 г., † 1833 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Наумов — Содержание 1 Известные носители 1.1 А 1.2 Б 1.3 В …   Википедия

  • Василий Салтыков — Василий Фёдорович Салтыков 1675(1675) 1751 Принадлежность …   Википедия

  • Василий Федорович Салтыков — Василий Фёдорович Салтыков 1675(1675) 1751 Принадлежность …   Википедия

Книги

  • Алов и Наумов, Алова Любовь. Алов и Наумов - две фамилии, стоявшие рядом и звучавшие как одна. Народные артисты СССР, лауреаты Государственной премии СССР, кинорежиссеры Александр Александрович Алов и Владимир Наумович… Подробнее  Купить за 1948 грн (только Украина)
  • Алов и Наумов, Алова Любовь. Алов и Наумов - две фамилии, стоявшие рядом и звучавшие как одна. Народные артисты СССР, лауреаты Государственной премии СССР, кинорежиссеры Александр Александрович Алов и Владимир Наумович… Подробнее  Купить за 1521 руб
  • Алов и Наумов, Алова Л.. Алов и Наумов —две фамилии, стоявшие рядом и звучавшие как одна. Народные тисты СССР, лауреаты Государственной премии СССР, кинорежиссеры Александр Алекс; дрович Алов и Владимир Наумович… Подробнее  Купить за 1035 руб
Другие книги по запросу «Наумов Василий» >>